The Boston Renegades received a personal and inspiring video message from U.S. Senator Elizabeth Warren upon learning of the cancellation of the 2020 playing season